Я не специалист в истории мебели, но по моему Русская и Французская мебель развивались примерно одинаково в 18-19 веке, поэтому не удивительно что многие старинные изделия похожи.
А пенал не надо отпиливать, его можно просто отодвинуть и установить в любом другом месте.
Статья буфет.
